-
1 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
См. также в других словарях:
wycena — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wycenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} wyznaczanie, określanie ceny na coś, wartości pieniężnej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycena majątku narodowego. Wycena dzieł sztuki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocena — ż IV, CMs. ocenanie; lm D. ocen 1. «wyrażony w formie ustnej lub pisemnej sąd o wartości czegoś; osąd, krytyka» Dodatnia, fachowa, gruntowna, obiektywna, przychylna, pochlebna, rzetelna, subiektywna, surowa, trafna, wnikliwa, życzliwa ocena.… … Słownik języka polskiego
ocena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ocenanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartościujący sąd, opinia o czymś, kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozytywna, dodatnia, negatywna, ujemna, nieprzychylna ocena. Krańcowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szacunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. szacuneknku, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uznanie wartości czegoś lub kogoś, poszanowanie, poważanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrazy szacunku. Cieszyć się szacunkiem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szacunek — m III, D. szacuneknku, N. szacuneknkiem, blm 1. «cześć, poważanie, poszanowanie, uznanie» Oznaki, wyrazy, szacunku. Należny, wzajemny, zasłużony szacunek. Robić coś przez szacunek dla kogoś. Budzić szacunek. Cieszyć się szacunkiem. Zasługiwać na… … Słownik języka polskiego
